* Hai người hàng xóm cùng chung cư vốn thân nhau giáp mặt trước cửa thang máy.
- Tối qua tôi thấy nhà ông để đèn cả đêm?
- Chả là sáng mai bà xã đi du lịch dài ngày cùng công ty, lúc trở về để bà ấy khỏi thắc mắc sao định mức dùng điện lại ít hơn thường lệ…
* Jill phàn nàn với cô bạn gái Nina:
- Rosey bảo với tớ là cậu đã kể cho cô ấy nghe bí mật mà tớ đã bảo cậu không được kể cho cô ấy biết.
- Ừ - Nina tỏ vẻ thất vọng nói - Nhưng tớ đã bảo cô ấy là đừng nói cho cậu biết là tớ đã cho cô ấy biết mà.
- Ồ vậy à! - Jill thở dài nói - Thế thì đừng nói cho cô ấy biết là tớ đã nói cho cậu biết chính cô ấy đã nói với tớ nhé!!!
* Người thợ săn bắn được một con nai và mang về nấu bữa tối cho các con. Biết các con mình sẽ không chịu ăn thức ăn lạ nên ông bố quyết định không nói cho chúng về món thịt nai. Trong suốt bữa ăn, cô con gái nhỏ luôn miệng hỏi về món thịt đến nỗi ông đành phải trả lời:
- Được rồi, con nghe đây, đây là một gợi ý: mẹ con thỉnh thoảng vẫn gọi bố là con vật này.
- À, thì ra là thịt lợn. Thế mà bố cứ làm ra vẻ bí mật.
AN PHÚ (st)
