Ấn tượng bởi doanh số tiêu thụ khổng lồ trên thế giới, nhiều năm qua, chick lit (văn học dành cho nữ giới) đã gây nên sự hâm mộ cuồng nhiệt cho hàng triệu phụ nữ trên thế giới. Có điều gì thú vị ở dòng văn học mang hơi thở giới tính và thời đại này khiến nó chinh phục một nửa thế giới một cách dễ dàng như vậy?
Người bạn thân của mọi phụ nữ
Chick lit là từ ghép giữa "Chick" có nghĩa là “người phụ nữ trẻ” và "lit" trong "literature" có nghĩa là văn học. Khai sinh ở phương Tây, chick lit đã mở rộng biên độ ảnh hưởng và đến nay được phụ nữ toàn cầu yêu thích và ủng hộ. Có thể nói, mức độ ảnh hưởng vào văn hóa nghe nhìn của chick lit không nhỏ. Nhiều tác phẩm văn học thuộc dòng chick lit đã được chuyển thể thành phim để thỏa mãn nhu cầu thưởng thức đa dạng của công chúng. Đó là Nhật ký tiểu thư Jones, Tín đồ Shopping Series, Sex and the City...
  Tác phẩm văn học dành cho phụ nữ xuất hiện ngày càng nhiều. |
Nhìn vào những tác giả chick lit ăn khách hiện nay, không khó để nhận ra rằng họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau với nhiều độ tuổi khác nhau. Điều này lý giải một điều là tất cả phụ nữ trên thế giới đều có nhu cầu với chick lit. Đó là Helen Fielding, Sophie Kinsella, Adele Parks (Anh) Marian Keyes, Cecelia Ahern (Ireland), Candace Bushnell, Susan Donovan, Rachel Gibson, Linda Howard (Mỹ) Johanna Lindsey (Đức), Choi Seung-Yoo, Baek Young-Ok (Nhật Bản)... Chất lãng mạn, hiện đại, hài hước, góp tiếng nói khẳng định nữ quyền, văn học chick lit ngày càng được bạn đọc trẻ yêu thích. Nhiều độc giả nam cũng bắt đầu cảm thấy thú vị với những dòng sách đặc trưng này. Đó cũng là một cách để họ tiếp cận và khám phá thế giới nội tâm của phụ nữ.
Chick lit Việt cần có một bước đệm
Tính chất giải trí cao cũng như lượng độc giả trung thành và khổng lồ của văn học chick lit đã thu hút nhiều cây bút chuyên tâm tìm hiểu về thể loại này. Đến nay, chick lit được coi như một trào lưu văn học nghiêm túc, diễn đạt những băn khoăn của một thế hệ phụ nữ. Cùng với sự phát triển của công nghiệp xuất bản, những tiểu loại ăn theo như teen chick lit (chick lit của tuổi mới lớn) và ethnic chick lit (chick lit của các cộng đồng khác nhau) cũng ra đời. Chick lit cũng nghiễm nhiên trở thành sách gối đầu giường của nhiều phụ nữ Việt. Vừa là một người thầy, người bạn, nhà tâm lý và có khi lại là địch thủ, chick lit luôn mang lại sự mới mẻ từ những chuyện thường ngày.
Xuất phát từ nhu cầu đọc của phái đẹp trong nước, Việt Nam cũng đã xuất hiện những cây bút chick lit khá nổi bật. Đó là Dương Thụy (Oxford thương yêu), Ngô Thị Giáng Uyên (Ngón tay mình còn thơm mùi oải hương), Trần Thu Trang (Phải lấy người như anh, Cocktail cho tình yêu)... Bên cạnh đó không kể đến những tác giả trẻ chưa có tên tuổi với những tác phẩm chick lit cũng được như độc giả tìm đọc. Mặc dù chưa đạt đến đỉnh cao và sức ảnh hưởng như nhiều tác phẩm của thế giới nhưng những cố gắng này cho thấy bức tranh đa diện của phụ nữ hiện đại Việt Nam. Chọn lựa một cách đọc thuần giải trí, không định kiến, chick lit đã khẳng định được ví trí của một dòng văn học độc lập và luôn luôn có được độc giả của mình.
Nhiều năm qua, hàng loạt cây bút nữ đã coi chick lit là một mảnh đất màu mỡ để lập danh trên văn đàn quốc tế. Họ đã có được thành công nhờ sự nỗ lực của bản thân và khả năng nắm bắt được nhu cầu của độc giả hiện đại. Chớp lấy cơ hội, nhiều nhà xuất bản tên tuổi của Việt Nam như NXB Trẻ, Chibooks, NXB Văn học, NXB Hội Nhà văn đã thắng lớn nhờ mua bản quyền của những best- seller check lit được phụ nữ toàn thế giới yêu chuộng.
Một tỉ lệ nghịch khi các NXB Việt hăng hái với những tác giả tên tuổi nước ngoài nhưng lại khá e dè trong việc hậu thuẫn cho sự ra đời của những tác phẩm check lit made in Vietnam. Cho nên số lượng sách chick lit có tác giả người Việt được xuất bản trong những năm qua hết sức thu gọn. Trong bối cảnh những người viết Việt đã bắt đầu đi vào guồng máy hoạt động của chick lit, sự hỗ trợ của những nhà sách, NXB là vô cùng cần thiết và đáng quý. Đó là bước đệm để chick lit Việt khẳng định vị trí cũng như chinh phục được lượng và chất của độc giả phụ nữ - từ lâu đã đánh giá là thị trường độc giả tiềm năng, hùng hậu và trung thành của chick lit.
Mộc Anh