Hai Phiếm thở dài ngao ngán:
- Xem ra ngôn ngữ Việt bây giờ bị đảo nghĩa quá!
- Sao?
- Ví dụ như “Tội” và “Lỗi”. “Thất thoát” và “Mất”.
- Giời ạ! Tội là hành vi cố tình phải xử theo pháp luật còn lỗi là sự sơ ý. Thất thoát là rơi vãi còn bị trộm cướp là có kẻ chiếm đoạt. Ví dụ như thằng ăn cắp con chim chào mào của đồng chí Giám đốc Sở KH-CN Quảng Nam là phạm tội nên bị tống vào tù đấy!
- Con chim bị “mất” do có người lấy vậy chứ hàng chục ngàn tỷ của dân bị “thất thoát” là do rơi vãi hay có kẻ lấy?
- Ờ ờ! Như hai đứa nhỏ cướp 2 ổ bánh suýt bị đi tù nhưng có vị quan to “cướp chức” cho con thì chỉ bị cảnh cáo,...
- Ngày ấy ông ta... “làm đúng quy trình”!
- Quy trình là đúng và cần thiết nhưng lợi dụng chức vụ quyền hạn và nấp sau quy trình để quy hoạch thằng đệ tử tội đồ vào chức này chức nọ, trước đó gian dối luân chuyển cho nó về làm lãnh đạo một tỉnh...
- Quả là ngôn ngữ Việt giờ khác thật! “Đấm” giờ là “quơ tay”. “Đá” giờ là “giơ cao chân”!
- Xem ra ngôn ngữ không thay đổi nghĩa với người trung thực. Chỉ có kẻ thiếu trung thực mới xiên xẹo ngữ nghĩa mà thôi!