* Một ông chồng bực bội nói với người hàng xóm:
- Khi nào ông thôi cái trò đi lại lén lút với vợ tôi?
- Ồ! không lâu nữa đâu.
- Thật hả?
- Đúng thế, vì vợ ông hứa với tôi là sẽ li dị ông.
* Sau chuyến đi du lịch xa, Peter đem về một cái tẩu thuốc của người da đỏ, trên đó có những dòng chữ kỳ quặc không sao hiểu nổi. Khó khăn lắm Peter mới tìm được một vị giáo sư biết tiếng da đỏ nhờ dịch hộ... Anh nôn nóng hỏi:
- Có phải là bản đồ kho báu hay cái gì đó tương tự không, thưa giáo sư?
Vị giáo sư mỉm cười:
- Không phải vậy đâu. Trên đó viết: “Hút thuốc lá có hại cho sức khoẻ”.
Diên Vỹ (st)
