* Giáo sư phê bình gay gắt cậu sinh viên năm thứ nhất:
- Bài thi vừa rồi của anh thật là khó chấp nhận. Anh phải viết làm sao cho người dốt nhất cũng có thể hiểu được chứ.
Cậu sinh viên rụt rè hỏi lại:
- Thưa giáo sư, thế đoạn nào giáo sư không hiểu ạ?
* Chị đã cho người đàn ông này một cái tát? - quan tòa hỏi bị cáo.
- Không.
- Cô ta nói dối - người đàn ông kêu lên.
- Im đi, không thì lại thêm một cái tát nữa bây giờ - người phụ nữ bực tức đáp trả.
* Dick lên bảy tuổi và em gái Catherine của nó lên năm. Một hôm, mẹ của chúng đưa chúng tới chơi ở nhà dì trong khi bà đi ra thành phố lớn để mua ít quần áo mới.
Lũ trẻ chơi được một giờ đồng hồ cho đến lúc bốn rưỡi thì người dì dắt Dick vào trong bếp. Chị đưa cho nó một cái bánh ngọt rất đẹp và một con dao rồi bảo:
- Này, dao đây Dick. Hãy cắt chiếc bánh này làm hai rồi đưa một phần cho em cháu. Nhưng nhớ là phải làm việc này như một người lịch sự đấy nhé.
- Như một người lịch sự á? Vậy như người lịch sự thì phải làm thế nào cơ?
- Họ luôn đưa miếng to hơn cho người kia,”dì nó trả lời ngay lập tức.
- Ồ, thế á?, Dick phản ứng. Cậu ta suy nghĩ về chuyện này trong vòng vài giây. Rồi cậu ta mang chiếc bánh đưa cho em rồi nói:
- Hãy cắt chiếc bánh này làm hai đi, Catherine.
Minh Duyên (sưu tầm)
