Chương trình tọa đàm có sự tham gia của dịch giả Phạm Ngọc Thạch - một kỹ sư dầu khí nhưng đã có một số dịch phẩm đã in tiêu biểu: Cánh buồm đỏ thắm, Chúng tôi, Ghi chép dưới hầm, Tuy hai mà một; từ tiếng Anh: Đạo - con đường không lối...Đặc biệt là sự xuất hiện của dịch giả Nguyễn Bích Lan - nhà văn, bắt đầu dịch sách từ năm 2002. Cho đến nay Nguyễn Bích Lan đã xuất bản gần 40 cuốn sách dịch, chủ yếu là tác phẩm văn học và giành được nhiều giải thưởng. Gần nhất Nguyễn Bích Lan và Phạm Ngọc Thạch được xướng tên trong Giải thưởng Văn học dịch của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2020 cho cuốn Lời nguyện cầu Chernobyl.
Nguyễn Bích Lan và Phạm Ngọc Thạch được xướng tên trong Giải thưởng Văn học dịch của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2020 cho cuốn Lời nguyện cầu Chernobyl.
Trong buổi tọa đàm, các diễn giả và khách mời cùng “giải phẫu” các tác phẩm của nhà văn đạt giải Nobel văn học 2015 Svetlana Alexievich. Trong suốt vài thập niên bà đã viết biên niên tư liệu - nghệ thuật Những giọng không tưởng - gồm năm quyển sách (Chiến tranh không mang khuôn mặt phụ nữ - 1983, Những nhân chứng cuối cùng - 1985, Những cậu bé kẽm - 1989, Lời nguyện cầu từ Chernobyl - 1997, Thời second-hand- 2013) và để những “con người nhỏ bé” đích thân kể về số phận của mình. Thực chất, đây là một thể loại đặc biệt, một loại tiểu thuyết chính trị đa giọng, trong đó những câu chuyện nhỏ bé hợp thành một lịch sử lớn. Các tác phẩm của Svetlana Alevievich đã được dịch ra hơn 35 thứ tiếng, là nền tảng cho hàng trăm bộ phim điện ảnh, kịch sân khấu và truyền thanh trên khắp thế giới, đoạt nhiều giải thưởng quốc tế.
3 cuốn sách của nhà văn đạt giải Nobel văn học 2015 Svetlana Alexievich được bán đấu giá gây quỹ ủng hộ cho phụ nữ miền Trung bị ảnh hưởng do bão lũ vừa qua
