Chú thích vậy đã đúng?

(SKDS) - Hiện nay, trên đường Điện Biên Phủ (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) có gắn tấm biển tên đường, bên dưới có ghi nội dung: “Điện Biên Phủ: Tên địa danh thuộc tỉnh Lai Châu, nơi diễn ra trận đánh quyết liệt của quân và dân ta tiêu diệt tập đoàn cứ điểm thực dân Pháp kéo dài 55 ngày đêm” (ảnh). Được biết, việc gắn biển phụ này nhằm mục đích nói ngắn gọn nhất về lịch sử, ý nghĩa của tên đường phố và có một hội đồng tư vấn của thành phố được lập ra để xem xét về nội dung, kích thước, qui cách chú giải các biển tên phố.

 

Tháng 11 năm 2003, Quốc hội ra Nghị quyết trong đó chia tỉnh Lai Châu thành tỉnh Lai Châu (mới) và tỉnh Điện Biên. Như vậy, rõ ràng TP. Điện Biên Phủ đã thuộc tỉnh Điện Biên từ 9 năm về trước. Vậy sao việc gắn biển phụ cho tên đường Điện Biên Phủ vẫn còn ghi Điện Biên Phủ thuộc tỉnh Lai Châu mà không chú giải thêm là hiện thuộc tỉnh Điện Biên? Rất mong đơn vị chủ quản và các cơ quan chức năng sớm có biện pháp chỉnh sửa, chú thích lại nội dung thông tin trên.