Quan điểm của ca sĩ và góc nhìn của khán giả
Thực tế, việc nghệ sĩ tung sản phẩm tiếng Anh không còn là điều lạ trong Vpop. Trước Sơn Tùng, một ca sĩ nổi tiếng khác cũng đã có trải nghiệm này, đó là Vũ Cát Tường. Ca khúc tiếng Anh đầu tiên của nữ ca sĩ mang tên The Old You.
Vũ Cát Tường cho biết, khi thực hiện sản phẩm này, cô chỉ nghĩ đó là một bài hát mang tính thực tập, không MV, không quảng cáo rầm rộ.
‘Mục đích của Tường là để xem khi bài hát đứng một mình, không có sự hỗ trợ hình ảnh thì có thực sự đi xa được không. Và giờ The Old You đã chứng minh được độ lan tỏa của mình’, Vũ Cát Tường nói.
Ca sĩ Vũ Cát Tường.
Năm 2021, The Old You cán mốc 1 triệu lượt nghe trực tuyến trên nền tảng âm nhạc Spotify. Trong đó top 3 quốc gia nghe nhiều nhất là Việt Nam, Mỹ và Canada. Đáng nói, The old you là ca khúc nằm trong album phòng thu thứ 3 mang tên Inner me được Vũ Cát Tường phát hành vào 30/11/2019. Ngoài The old you, album Inner me còn có 2 ca khúc khác được Vũ Cát Tường sáng tác bằng tiếng Anh là Yours và Ticket for two.
Inner me được Vũ Cát Tường sản xuất trực tiếp tại phòng thu United Recording Studio – một trong những studio đáng mơ ước nhất Hollywood, là nơi thu âm của nhiều nghệ sĩ tên tuổi như Michael Jackson, Green Day, Madonna, Adele… Có thể nói, với tư duy cách làm việc đầy táo bạo này, Vũ Cát Tường đã mang được âm nhạc của mình ra thị trường nước ngoài. Dù vậy, khi hát tiếng Anh, nữ nghệ sĩ tài năng vẫn bị nhà sản xuất âm nhạc ở Mỹ chê vì phát âm lẫn viết nhạc bằng tiếng Anh không tốt.
Ca sĩ Mỹ Anh.
Năm 2020, ca sĩ Mỹ Anh – con gái của diva Mỹ Linh – cũng cho ra mắt single tiếng Anh mang tên Got You. Ca khúc này được sáng tác từ những cảm xúc mà Mỹ Anh từng trải qua. Ban đầu, đây chỉ là một dự án tốt nghiệp tại trường. Sau khi cho mọi người nghe demo, ai cũng khuyến khích Mỹ Anh phát triển thành ca khúc hoàn chỉnh. Vì vậy, cô dành tâm huyết để sản xuất sản phẩm này.
Ngay khi vừa ra mắt, MV Got You được nhiều khán giả trẻ đón nhận và để lại những bình luận tích cực. Một khán giả nhận xét: ‘Mình đã nghe đi nghe lại mấy lần và thấy rất thích. Giọng Mỹ Anh như thiên thần vậy. Tuy nhiên vì Mỹ Anh chọn debut với một bài tiếng Anh thì sẽ khó để lượt view tăng cao ngay được. Người ta sẽ tò mò về một cô bé tự sáng tác, tự hòa âm, tự quay MV, tự làm mọi thứ. Về cơ bản, Mỹ Anh nên sáng tác và hát tiếng Việt nhiều hơn nữa bên cạnh viết tiếng Anh’.
Ca sĩ Sơn Tùng M-TP.
Ca sĩ Sơn Tùng M-TP muốn chơi với âm nhạc thật thoải mái
Trở lại single tiếng Anh đầu tiên của Sơn Tùng M-TP - There’s No One At All, ngay từ lúc công bố, sản phẩm đã nhận được rất nhiều sự quan tâm và kỳ vọng từ người hâm mộ. Chia sẻ về dự án There’s No One At All, nam ca sĩ bày tỏ: ‘Đây là một chặng đường mới trong sự nghiệp và tôi đang rất sẵn sàng với nó. Tôi thực sự muốn chơi với nó một cách thoải mái nhất, không áp lực, không có sự ép buộc hay nỗi lo lắng nào cả. Chỉ có một tình yêu rất thuần khiết, nguyên thủy cho âm nhạc trong trái tim này’.
Với dự án There’s No One At All, Sơn Tùng không chỉ nâng cao chất lượng sản phẩm mà còn đưa tên tuổi nam ca sĩ từng bước tiếp cận gần hơn với khán giả cũng như thị trường ngoài nước. Trước đó, màn kết hợp cùng rapper Snoop Dogg trong dự án Hãy trao cho anh cũng nhận sự chú ý nhất định.
Tuy nhiên, Sơn Tùng M-TP không hề phủ nhận hay khẳng định việc phát hành single tiếng Anh là nhắm vào thị trường quốc tế. Đơn giản, anh chỉ muốn thể hiện hết tình yêu dành cho âm nhạc bằng nhiều hình thức.
Ca sĩ Wren Evans.
Hiện tại, nghệ sĩ Việt sáng tác và hát tiếng Anh dù tốt thế nào cũng rất khó tiếp cận thị trường quốc tế. Ngay cả một nghệ sĩ genZ mới nổi của Vpop như Wren Evans, người từng ra mắt với single tiếng Anh mang tên Fever, cũng phải quay trở lại với việc sáng tác và hát lời Việt và ngay lập tức có được hit riêng của mình mang tên Thích em hơi nhiều.
