Học rồi lại quên
Tính từ năm 2006 đến nay đã có 6 đợt học tiếng Ơ Đu bằng hình thức truyền miệng được mở ở bản Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương (Nghệ An) cho hơn 300 người. Mỗi đợt gồm 8 buổi, với kinh phí 2 triệu đồng/đợt.
Lớp học do chính những người già hiểu biết đến giảng dạy. Các từ ngữ do các cụ nhớ lại được biên soạn thành tài liệu để phục vụ việc học. Cụ Lo Hồng Phong, một già làng biết tiếng Ơ Đu (nay đã mất), còn được sang bản Khạp, huyện Mương Khun nước bạn Lào, nơi có những người Ơ Đu sinh sống để so sánh đối chiếu giáo trình với thực tế. Nhưng sau khi tổng kết các khoá học này, chỉ có khoảng 40% học viên biết chữ nhưng lại không sử dụng được.
Con em đồng bào Si La bản Nậm Sin, xã Chung Chải, huyện Mường Nhé (Điện Biên) đã được học trong những ngôi trường khang trang. Ảnh: S.L
Hiện địa phương mới chỉ sưu tầm được khoảng 200 từ do những người già ghi chép lại rất rời rạc, thiếu sự hoàn chỉnh, nên rất khó để giảng dạy, mỗi đợt giảng dạy chỉ diễn ra trong thời gian ngắn, bởi vậy vốn từ để người tham gia sau khi hoàn thành khóa học không đủ để nhớ và sử dụng hàng ngày, học rồi lâu dần không sử dụng lại quên mất.
Chưa đầu tư đồng bộ
Học rồi lại quên
Tính từ năm 2006 đến nay đã có 6 đợt học tiếng Ơ Đu bằng hình thức truyền miệng được mở ở bản Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương (Nghệ An) cho hơn 300 người. Mỗi đợt gồm 8 buổi, với kinh phí 2 triệu đồng/đợt.
Lớp học do chính những người già hiểu biết đến giảng dạy. Các từ ngữ do các cụ nhớ lại được biên soạn thành tài liệu để phục vụ việc học. Cụ Lo Hồng Phong, một già làng biết tiếng Ơ Đu (nay đã mất), còn được sang bản Khạp, huyện Mương Khun nước bạn Lào, nơi có những người Ơ Đu sinh sống để so sánh đối chiếu giáo trình với thực tế. Nhưng sau khi tổng kết các khoá học này, chỉ có khoảng 40% học viên biết chữ nhưng lại không sử dụng được.
Con em đồng bào Si La bản Nậm Sin, xã Chung Chải, huyện Mường Nhé (Điện Biên) đã được học trong những ngôi trường khang trang. Ảnh: S.L
Hiện địa phương mới chỉ sưu tầm được khoảng 200 từ do những người già ghi chép lại rất rời rạc, thiếu sự hoàn chỉnh, nên rất khó để giảng dạy, mỗi đợt giảng dạy chỉ diễn ra trong thời gian ngắn, bởi vậy vốn từ để người tham gia sau khi hoàn thành khóa học không đủ để nhớ và sử dụng hàng ngày, học rồi lâu dần không sử dụng lại quên mất.
Chưa đầu tư đồng bộ
Ông Vương Đình Lập - Phó Trưởng ban Dân tộc tỉnh Nghệ An
Năm 2005, tỉnh Hà Giang đã triển khai Dự án “Hỗ trợ phát triển dân tộc Pu Péo” theo Quyết định số 238/QĐ-UBDT của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, với tổng số vốn gần 10 tỷ đồng. Theo báo cáo của Ban Dân tộc tỉnh Hà Giang, đơn vị được giao làm chủ đầu tư dự án, số vốn để bảo tồn văn hoá, chủ yếu là hỗ trợ phục dựng lễ hội chỉ ở mức 119 triệu đồng/7 thôn trong vòng 5 năm. Một con số khá khiêm tốn, nếu chia đều cho 7 thôn, mỗi thôn chỉ có 17 triệu đồng để tổ chức lễ hội, mà thực tế thì tổ chức một lễ hội của người Pu Péo phải cần đến cả trăm triệu đồng. Với chừng ấy tiền thì không thể làm gì được. Mà người dân thì không có mấy điều kiện để đóng góp khi đời sống còn khó khăn.
Người Si La ở Điện Biên sống tập trung ở bản Nậm Sin, xã Chung Chải, huyện Mường Nhé, cả thảy có 47 hộ, với 206 khẩu. Ông Lò Văn Hùng – Trưởng phòng Dân tộc huyện Mường Nhé cho hay: Trước đây địa phương cũng có Dự án “Bảo tồn, phát triển dân tộc Si La”, nhưng chủ yếu là đầu tư vào an sinh xã hội, giúp người Si La thoát khỏi đói nghèo. Còn đầu tư bảo tồn văn hoá hầu như chẳng có mấy nên việc mai một bản sắc là điều không thể tránh khỏi. Cùng với việc phát triển kinh tế, khả năng bị đồng hoá ngày một cao, chỉ còn rất ít phụ nữ là mặc trang phục truyền thống, còn đàn ông thì đã ăn mặc như người Kinh. Các phong tục tập quán, dân ca cũng chỉ người già còn nhớ ít nhiều”.
Một tín hiệu khả quan trong công tác bảo tồn văn hóa người Ơ Đu là hiện vẫn còn khoảng 2 vạn người Ơ Đu có nguồn gốc ở huyện Tương Dương, đang sinh sống ở bản Khạp (Lào), vẫn còn giữ được trang phục truyền thống và ngôn ngữ Ơ Đu. Vừa qua, Ban Dân tộc tỉnh Nghệ An đã cùng với địa phương đưa đại diện người Ơ Đu ở Tương Dương sang thăm, giao lưu với bà con tộc người Ơ Đu ở bản Khạp.
