Cảo thơm lần giở: Những lời nói làm nên lịch sử

Suckhoedoisong.vn - Vua Charles I nghĩ gì?

Charles I (1600-1649) là con của vua nước Anh Jacques I Stuart. Ông lên ngôi năm 1625, ông bị quân thần xúi bẩy đi theo chính sách vương quyền độc đoán, do đó, suốt thời gian trị vì ông bị Nghị viện phản đối dữ dội. Một cuộc nội chiến đầu tiên bùng nổ giữa phe của ông và với quân đội liên kết với phe của xứ Scotland. Nhà vua bị thua nhưng trốn thoát, một cuộc nội chiến thứ hai lại bùng nổ tiếp đó, cuối cùng quân đội của Nghị viện do Cromwell chỉ huy đã bắt nhà vua. Khi đem vua ra xét xử, Nghị viện đã ủng hộ ý kiến của Cromwell: nhà vua bị xử tử.

Bức họa vua Charles I.

Bức họa vua Charles I.

Ngày 30/1/1649, vua Charles I bị đưa đến trước lâu đài Whitehall để hành hình. Ông đã bị kết án về tội bội phản, sát nhân và bạo lực. Trên máy chém, ngay trước khi bị chặt đầu, ông đọc một bài diễn văn ngắn để nói với nhân dân Anh. Sau đây là bản dịch bản diễn văn:

Ta có nhiệm vụ đối với Thượng đế và đất nước của ta là ra đi với tính cách là người lương thiện, là một quân vương tốt và là một giáo dân tốt...

Mọi người đều biết là không phải ta đã gây ra cuộc chiến chống lại hai Nghị viện, và ta xác nhận với Thượng đế, mà sau đây ta sẽ phải báo cáo sự việc, là ta không bao giờ xâm phạm những đặc quyền của hai Nghị viện. Chính là hai Nghị viện đã muốn xâm phạm những đặc quyền của ta...

Ta đâu muốn kết án Nghị viện về điều đó; ta hy vọng là Nghị viện không dính dáng đến tội ác ấy, và ta nghĩ rằng có những kẻ xấu bụng đã xen vào giữa Nghị viện và ta là nguyên do tất cả cuộc đổ máu ấy. Cũng như là ta vô tội, ta cầu Thượng đế là Nghị viện cũng vô tội. Thế nhưng, với tính cách là người theo đạo Cơ đốc, ta thấu hiểu công lý của thần minh. Nhiều khi, Thượng đế trừng trị một sự phán xét bất công bằng một sự phán xét bất công khác: một sự kết án bất công (vụ kết án tử hình hầu tước Strafford), mà ta đau khổ về việc hành hình thì nay, lại đổ tội cho ta bởi một sự tuyên án bất công... Ta đã tha thứ cho tất cả mọi người, ngay cả cho những kẻ gây ra cái chết của ta. Ta không muốn biết những kẻ ấy là ai. Ta cầu xin Thượng đế hãy tha thứ. Vì lòng từ bi, ta chúc cho họ có thể sám hối, vì họ đã thực sự phạm tội...

Như vậy, ta nghĩ là con đường các vị theo chắc chắn không phải là con đường tốt. Các vị sẽ không bao giờ được yên tâm chừng nào mà các vị không trả lại cho Thượng đế, nhà vua và nhân dân những quyền lợi của họ. Ta đối với Thượng đế, vương quyền và nhân dân như bất kì vị nào ứng xử...

Về phần dân, ta muốn dân được tự do, với khả năng có thể càng nhiều càng tốt. Nhưng tự do có nghĩa là phải có những đạo luật bảo vệ sinh mạng và của cải của các thần dân, chứ không có nghĩa là dân được tham gia chính quyền. Một người dân và một vị đế vương không có gì tương đồng. Như vậy, xử sự theo như điều ta đã nói thì dân sẽ không được hưởng quyền tự do nào. Chính vì dân mà ta có mặt ở đây. Ta sẽ không thể ở đời này nếu ta để cho tất cả các điều luật bị sức mạnh của gươm đao đảo lộn chúng. Do đó, ta tuyên bố với các ngươi ta là người bị dân hành hạ...

Ta đã đền đáp lương tâm của ta, và ta cần Thượng đế cho các ngươi đưa ra những biện pháp thích hợp nhất để thực hiện điều tốt lành cho vương quốc và điều tốt lành cho sự cứu vớt chính bản thân các ngươi...

Ta nghĩ là tất cả mọi người đều biết rõ tinh thần mộ đạo của ta, và ta tuyên bố với các ngươi là ta qua đời với tính cách người theo đạo Cơ đốc theo đúng hành đạo của giáo hội Anh quốc, đúng như thân phụ ta đã truyền lại cho ta.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc

Bạn quan tâm
Loading...
Bình luận

Gửi bài viết cho tòa soạn qua email: bandientuskds@gmail.com

ĐẶT CÂU HỎI & NHẬN TƯ VẤN MIỄN PHÍ TỪ CHUYÊN GIA
ĐỌC NHIỀU NHẤT