Ngày 27-9, cơ quan CA cho biết, Cơ quan CSĐT - CATP Hà Nội đã tống đạt quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can về tội "lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ", bắt giam đối với Dương Văn Hải (SN 1958, trú tại thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín), nguyên là Trưởng phòng Tư pháp huyện Thường Tín. CA cáo buộc Dương Văn Hải lợi dụng chức vụ đã sử dụng con dấu, ký khống chứng thực vào nhiều văn bản do một doanh nghiệp dịch thuật yêu cầu để kiếm lợi.
Trước đó, CA phát hiện Công ty TNHH MTV Dịch thuật chuyên nghiệp PTI vận chuyển và tàng trữ 2.334 văn bản đã đóng dấu tròn và dấu giáp lai, trong đó có 293 bản có xác nhận, chữ ký dịch thuật viên, 2.041 bản chưa có chữ ký của Trưởng phòng Tư pháp huyện Thường Tín nhưng đã đóng dấu khống chỉ Phòng Tư pháp huyện này. Qua điều tra, lãnh đạo Công ty PTI tiếp tục nộp nhiều tài liệu dịch thuật đã đóng dấu tròn xác nhận của Trưởng phòng Tư pháp huyện Thường Tín, tài liệu chứng thực bản sao đã đóng dấu của Phòng Tư pháp huyện Thường Tín… Tại cơ quan CA, Dương Văn Hải khai nhận, từ tháng 7-2013 đã đồng ý chứng thực vào các văn bản dịch thuật, bản sao do Công ty PTI nhận của khách hàng với giá rẻ hơn mức quy định của Nhà nước mà không quan tâm đến nội dung, thu lợi cá nhân hàng trăm triệu đồng...